Il y a pas mal de petits courts métrages sympa

alors, histoire de les retrouver quelque part, je propose ce nouveau sujet.

Il est jeune. Il est mignon. Il plait au garçon...

... mais IL EST BAVARD !!!!

C'est un problème... jusqu'au jour où ...

(pas beson de comprendre l'anglais pour suivre !!!)

Traduction
(toute aide est la bienvenue pour la terminer !)
< pour signaler que je n'ai pas compris un passage ou indiquer que ma traduction est approximative >

- Eh ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Il faut que nous parlions !
- Quoi ?
- Qu'est-ce que tu veux dire par quoi ? Ils nous ont vus. Ils vont comprendre ce qui se passe.
- Peut-être qu'ils n'ont rien vu. Peut-être qu'ils ne dirons rien à personne.
- Écoute, il faut que nous regardions les choses en face : tout le monde est au courant que tu le veuilles ou non. Ça été un problème depuis que je t'ai rencontré. Je ne peux pas te tenir la main en public. Je ne peux même pas te regarder dans les yeux sans que cela te mette mal à l'aise. Si tu ne peux pas faire ton coming out nous ne pouvons pas continuer comme ça. Je ne peux pas continuer à mentir pour toi en permanence. Je veux une relation avec quelqu'un qui n'est pas sans arrêt sur ses gardes vis à vis du monde entier.
(silence)
- Je me souviens du premier jour où je t'ai rencontré. < ? > Tu étais tellement sur de toi. < ? > Les gens savaient que tu était gay et t'aimaient simplement. < ? > < Je ne comprenais pas > comment tu pouvais être tellement en confiance au milieu de gens qui nous haïssent. Les gens ne prennent pas le temps de comprendre ou de < s'intéresser >, de séparer le fait d'être gay d'être une pute. < ? > C'est dur d'avoir une relation avec quelqu'un en ayant le risque de perdre ses potes de sports, ses copains de classe, ses amis. < ? > Je ne pense que je puisse faire ça, putain !
- Les amis qui < ? > n'étaient pas tes amis dès le départ.
Est-ce que tu penses vraiment que tout ça avait de l'importance quand tu m'as rencontré la première fois ?
- Pas complètement !
- Putain, ça fait vraiment chier !
- Je sais !
Ça fait partie de la vie ! C'est vraiment chiant par moment, mais c'est la seule vie que nous ayons.
Je ne peux pas continuer comme ça. Je ne peux pas le faire à ta place. Il faut que tu fasses un choix. J'ai besoin d'être moi-même et je ne peux pas être avec quelqu'un qui < ? >.
(il part)
- Attend !

Pas besoin de traduction pour celui-là !

Je l'aime bien celui là



Le titre : Run to me : Cours vers moi (comme dans "Viens à moi")

Note : Je mets entre < > quand je n'ai pas bien compris et que ma traduction est approximative
et entre { } des notes pour aider à suivre

{Ils se croisent}
- David !

{Voix off = la lettre}
Mon cher Ben,
Je ne te donnerai probablement jamais cette lettre alors je te dis simplement tout ce qui est dans ma tête. Pardonne moi d'avoir disparu de ta vie mais j'avais besoin de faire le point.
J'ai toujours couru tout seul, avec ma musique, mes pensées. j'aime ma propre compagnie.Quand nous nous sommes rencontrés et que tu as dis que nous devrions courir ensemble j'ai pensé que ça ne marcherait jamais mais tu m'as fait changer.
Je ne pense pas que je n'ai jamais autant appris que lorsque j'étais avec toi.
J'étais toujours à attendre le moment où nous étions ensemble
Même maintenant, quand je mets mes chaussures pour aller courir seul, je ne pense qu'à toi.
J'espère que tu comprends ce que je suis en train d'essayer de te dire. Je me demande si tu éprouves la même chose.
Je veux courir avec toi à nouveau.

Bien à toi < littéralement : je suis à toi >
David

{Ils se rencontrent :}
- Eh, Ben. Est-ce que tu as couru ces derniers temps ?
{Ben écrit sur son cahier : }
J'ai laissé tomber !

Sans paroles :)

Je viens de traduire : Run to me

Est-ce que quelqu'un pourrait m'encourager(ou non !) ?

c'est super ça! Bonne idée!

je peux en rajouter un?

Finding Kate :
part 1
http://www.youtube.com/watch?v=wK2RxOso6xg&feature=related
Part 2
http://www.youtube.com/watch?v=5YAjqxDU5V8
part 3
http://www.youtube.com/watch?v=s4OAkXf3J-c&feature=related